1
00:00:02,890 --> 00:00:05,550
El trueno de una hueste de Amari.

2
00:00:06,070 --> 00:00:12,350
Garra de lobo empapada en sal hirviendo
agua. El vínculo de Amari con un anfitrión.

3
00:00:12,630 --> 00:00:16,690
Ojo de Nira incendiado en el polvo de
el páramo.

4
00:00:17,210 --> 00:00:18,910
Aquí estamos. Ojo de Nira.

5
00:00:19,330 --> 00:00:22,510
Ahora tenemos todo lo que necesitamos, excepto
la luna llena.

6
00:00:22,950 --> 00:00:27,390
El libro de hechizos. La armadura. el unico
persona que tuviera esas cosas

7
00:00:27,390 --> 00:00:29,830
un seguidor de Lord Montfort. yo seré
Nimaari.

8
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
Vamos.

9
00:01:44,120 --> 00:01:45,540
Esta es mi última oportunidad.

10
00:02:01,900 --> 00:02:05,360
El centeno insiste en que comas antes del
ceremonia.

11
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
Pastel desmoronado.

12
00:02:14,420 --> 00:02:15,440
La receta de mi mamá.

13
00:02:16,360 --> 00:02:18,980
Ella horneaba los mejores pasteles en
ortolaxia, así lo hizo.

14
00:02:20,260 --> 00:02:24,500
Incluso ahora, cuando huelo uno, tengo seis
años de nuevo.

15
00:02:28,040 --> 00:02:29,480
Es curioso cómo los olores pueden hacer eso.

16
00:02:30,280 --> 00:02:31,280
Nerit esté contigo.

17
00:02:31,840 --> 00:02:32,840
Y tú.

18
00:02:38,160 --> 00:02:41,200
El centeno te quiere vestido y listo.

19
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
Vamos.

20
00:03:24,580 --> 00:03:25,580
Intentar otra vez.

21
00:03:25,980 --> 00:03:28,240
Se necesita un tiempo para que el espíritu se recupere por completo.
vínculo.

22
00:03:29,740 --> 00:03:32,220
Sabes, no es tan fácil como ellos
haz que parezca.

23
00:03:34,200 --> 00:03:35,460
Nunca nada lo es, amigo mío.

24
00:03:40,260 --> 00:03:42,080
¿Crees que tomaron la decisión correcta?

25
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
Amari, quiero decir.

26
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
Eligiéndome.

27
00:03:49,440 --> 00:03:50,440
Garra.

28
00:03:50,670 --> 00:03:55,890
He visto a muchos maoríes ascender y donde
se puso de pie, esperando al igual que usted que el

29
00:03:55,890 --> 00:03:56,910
el espíritu los elegiría.

30
00:03:57,710 --> 00:03:58,850
Yo mismo me quedé allí.

31
00:03:59,250 --> 00:04:05,110
Para mí es un gran honor, un gran
honor.

32
00:04:05,690 --> 00:04:08,010
¿Pero por qué no Aileen?

33
00:04:09,230 --> 00:04:10,230
¿O tú?

34
00:04:11,190 --> 00:04:13,450
Tus logros son mucho mayores
que el mío.

35
00:04:15,550 --> 00:04:17,450
He estudiado a los maoríes durante muchos años.

36
00:04:18,029 --> 00:04:21,010
Y aunque todavía son un poco
misterio para mí, nunca los he conocido

37
00:04:21,010 --> 00:04:22,210
elegir mal.

38
00:04:23,130 --> 00:04:27,510
¿Recuerdas cuando el Maestro Onari habló de
¿Tu experiencia de la antigüedad?

39
00:04:28,130 --> 00:04:30,610
Viajó cientos de millas para encontrar el
anfitrión adecuado.

40
00:04:32,430 --> 00:04:34,310
Eligen por una razón.

41
00:04:36,930 --> 00:04:39,190
Ahora, inténtalo de nuevo.

42
00:05:47,080 --> 00:05:48,500
Ahora la muerte sigue surgiendo.

43
00:05:49,220 --> 00:05:50,240
Esta vez.

44
00:05:50,660 --> 00:05:51,800
¿Y si me niego?

45
00:05:53,480 --> 00:05:54,640
No puedes matarme.

46
00:05:55,620 --> 00:05:57,980
Sin Aretha, el espíritu podría simplemente
volar lejos.

47
00:05:59,300 --> 00:06:00,300
¡Guardias!

48
00:06:15,600 --> 00:06:17,180
Nuestro trato estaba cerrado.

49
00:06:17,500 --> 00:06:22,000
Te pagaron justamente. Y sin embargo mis guardias
Te encontraré escalando el muro oeste.

50
00:06:23,740 --> 00:06:26,220
Está bien. Estoy seguro de que encontrarás algunos
más guardias.

51
00:06:30,520 --> 00:06:33,420
No lo necesitas.

52
00:06:34,300 --> 00:06:35,460
Él no es nadie para mí.

53
00:06:36,620 --> 00:06:40,800
Pero... sospecho...

54
00:06:41,800 --> 00:06:46,100
que cooperarás con nuestro pequeño
ceremonia si la alternativa es suya

55
00:06:46,100 --> 00:06:47,820
paso intempestivo.

56
00:06:59,640 --> 00:07:00,640
¿Debemos?

57
00:08:27,920 --> 00:08:32,780
Lágrima del dios Nadea, venero tu
nombre.

58
00:08:33,500 --> 00:08:40,400
Nadea, señor del inframundo, te lo suplico.
tú, libera a Mari.

59
00:09:35,149 --> 00:09:38,310
¿Por qué tuviste que volver? tuve un
plano.

60
00:09:41,430 --> 00:09:42,630
No irás a ninguna parte.

61
00:10:02,640 --> 00:10:08,080
Thomas Featherwell Rye, el último heredero de
¡Las Doce Familias, os lo ordenan!

62
00:10:08,480 --> 00:10:12,100
Sol y Tansy están ahí afuera iniciando una
rebelión por tu culpa.

63
00:10:16,500 --> 00:10:18,120
¿Qué deseas?

64
00:10:19,900 --> 00:10:21,780
Creo que ha tomado su decisión.

65
00:10:23,080 --> 00:10:24,460
Sólo necesitas hacer el tuyo.

66
00:10:42,410 --> 00:10:43,410
No.

67
00:10:46,370 --> 00:10:47,370
¡No!

68
00:10:54,510 --> 00:10:59,910
¿Qué hiciste?

69
00:11:03,010 --> 00:11:04,250
¿Por qué no funcionó?

70
00:11:06,390 --> 00:11:08,070
Ese fue el cinturón de miel que cortamos.

71
00:11:08,590 --> 00:11:11,530
No Ojo de Nirith. Tu incienso no
trabajo.

72
00:11:12,010 --> 00:11:13,010
No confiaste en mí.

73
00:11:13,510 --> 00:11:14,930
Incluso entonces... ¿Confías en ti?

74
00:11:17,350 --> 00:11:18,850
Mi mamá me dejó.

75
00:11:20,850 --> 00:11:21,850
Morir.

76
00:11:22,190 --> 00:11:23,870
Me entregó a los Kanath.

77
00:11:25,410 --> 00:11:26,890
Hunter me vendió.

78
00:11:28,130 --> 00:11:30,050
¿Por qué confiaría en ti?

79
00:11:32,190 --> 00:11:34,030
Incluso Khan mintió sobre quién era.

80
00:11:38,330 --> 00:11:39,890
Entonces no me dejas opción.

81
00:11:40,170 --> 00:11:41,170
Gratis.

82
00:11:56,840 --> 00:11:57,980
¡Ah! ¡Ah!

83
00:12:44,780 --> 00:12:45,780
¿Has visto eso?

84
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Quiero explicar.

85
00:13:44,380 --> 00:13:45,540
Wren, necesito explicarte.

86
00:13:45,800 --> 00:13:47,040
No hay necesidad. Entiendo.

87
00:13:47,340 --> 00:13:48,340
Un árbol es un árbol.

88
00:13:49,180 --> 00:13:50,180
¡Reyezuelo!

89
00:13:57,900 --> 00:13:58,900
Reyezuelo.

90
00:14:00,220 --> 00:14:01,220
Quinn.

91
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
Gracias Ren.

92
00:14:21,130 --> 00:14:22,950
Quinn vivía en Helgoth.

93
00:14:24,130 --> 00:14:26,290
Era sólo un niño cuando llegó el Kanath.

94
00:14:27,270 --> 00:14:30,070
Su madre se sacrificó para que él pudiera
escapar.

95
00:14:31,310 --> 00:14:32,310
Sobrevivir.

96
00:14:33,730 --> 00:14:36,130
Ella lo sostenía cuando murió.

97
00:14:38,410 --> 00:14:42,370
Boy Ran pasó toda su vida buscando
para respuestas.

98
00:14:43,560 --> 00:14:47,200
Y el archivero tenía esas respuestas, pero
tuvieron un precio.

99
00:14:49,820 --> 00:14:50,820
Areta.

100
00:14:51,520 --> 00:14:53,020
El precio fue que perdí a Liana.

101
00:14:54,240 --> 00:14:55,340
Otro pueblo ardió.

102
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
Y un amigo traicionado.

103
00:15:00,240 --> 00:15:01,280
¿Por qué volviste?

104
00:15:01,480 --> 00:15:02,480
Para deshacer un error.

105
00:15:04,040 --> 00:15:07,200
Y para ayudarte a encontrar a Bane. y este yo
promesa. Lo prometo, Ren.

106
00:15:10,500 --> 00:15:11,540
Lo siento mucho, Ren.

107
00:15:14,930 --> 00:15:20,690
Así que pensamos de nuevo.

108
00:15:20,690 --> 00:15:27,070
Soy Quinn de Helga

109
00:15:27,070 --> 00:15:34,990
yo soy

110
00:15:34,990 --> 00:15:39,470
Ren último de la nueva Mari

111
00:16:28,709 --> 00:16:29,709
Erín. Erín,

112
00:16:30,790 --> 00:16:31,790
donde has estado?

113
00:16:35,290 --> 00:16:36,269
Adiós. Adiós.

114
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
Ya sabes, está bien.